1
00:00:12,080 --> 00:00:14,992
SELAMAT NATAL MR. KACANG

2
00:00:36,960 --> 00:00:39,155
Selamat Natal semuanya!

3
00:04:01,000 --> 00:04:03,719
Memusnahkan! Memusnahkan!

4
00:04:36,480 --> 00:04:38,835
Memusnahkan! Memusnahkan!

5
00:05:54,320 --> 00:05:57,835
Selamat natal! Selamat natal!

6
00:06:18,360 --> 00:06:20,396
Soal yg sepele.

7
00:09:21,200 --> 00:09:23,156
Anda sangat baik.

8
00:09:23,240 --> 00:09:25,390
Aku akan menaruh ini di mobilku.

9
00:09:27,680 --> 00:09:29,432
Bisakah kamu...?

10
00:15:37,120 --> 00:15:38,678
Kesehatan.

11
00:15:45,480 --> 00:15:48,916
Ini untuk saudaraku!
Ini untuk adikku!

12
00:17:46,960 --> 00:17:48,712
Lihat, Teddy.

13
00:17:51,000 --> 00:17:53,514
Apa yang membawamu
Sinterklas?

14
00:18:14,760 --> 00:18:16,910
Ya, tiga!

15
00:18:33,240 --> 00:18:34,992
Itu sepasang kaus kaki!

16
00:18:44,400 --> 00:18:46,152
kaus kaki Natal!

17
00:18:51,120 --> 00:18:52,872
Selamat natal!

18
00:18:56,440 --> 00:18:58,351
Lihat.

19
00:21:04,200 --> 00:21:05,952
Semuanya baik-baik saja?

20
00:21:06,720 --> 00:21:09,029
Ya. Tidak apa-apa, terima kasih.

21
00:21:14,720 --> 00:21:16,597
Maaf, aku sedang mengeringkan rambutku.

22
00:21:16,680 --> 00:21:18,238
Selamat natal!

23
00:21:19,320 --> 00:21:21,515
Selamat Natal untukmu!

24
00:21:35,560 --> 00:21:39,917
- Apakah kamu ingin secangkir teh?
- Ya. Jika Anda mengambil satu.

25
00:21:40,240 --> 00:21:41,992
Itu mungkin.

26
00:21:42,760 --> 00:21:44,716
Apakah Anda menambahkan kalkun?

27
00:21:48,040 --> 00:21:51,828
- Apakah kamu ingin aku membantumu?
- Tidak, tidak. TERIMA KASIH.

28
00:23:05,080 --> 00:23:07,036
Hadiah saya.

29
00:23:14,440 --> 00:23:15,998
Lihat.

30
00:23:23,320 --> 00:23:25,276
Perahu model.

31
00:23:25,960 --> 00:23:27,916
Lihat aku.

32
00:23:34,480 --> 00:23:38,393
Lihatlah aku sama sekali,
semua hal itu.

33
00:23:38,480 --> 00:23:40,596
Lihat semua senjata ini.

34
00:23:50,360 --> 00:23:52,112
Saya memilikinya di sana.

35
00:23:52,200 --> 00:23:54,031
Memegang.

36
00:24:09,280 --> 00:24:13,592
Benda karton di belakang
membuatnya berdiri, baik di sini...

37
00:24:13,680 --> 00:24:15,716
atau Anda dapat meletakkannya di sana...

38
00:24:15,800 --> 00:24:18,109
atau bahkan di sana.

39
00:24:18,200 --> 00:24:20,953
Besar. Bukankah itu bagus?

40
00:24:34,480 --> 00:24:36,436
Tidak, jangan menangis.

41
00:24:37,800 --> 00:24:40,394
Saya lupa yang utama.

42
00:24:40,480 --> 00:24:41,959
Memegang.

43
00:25:03,840 --> 00:25:06,593
Anda menggantungnya di sini.

44
00:25:30,840 --> 00:25:32,796
Apa yang salah?

45
00:25:41,400 --> 00:25:43,789
Selamat Natal, Tuan Bean.


